🇮🇹 Tự học tiếng Ý | Volerci o Metterci: Sử dụng sao cho đúng nhỉ?
“Volerci” và “Metterci” là hai cách diễn đạt phổ biến trong giao tiếp hằng ngày. Dù thoạt nghe chúng có vẻ giống nhau, nhưng cách sử dụng lại hoàn toàn khác biệt. Chúng ta cùng học cách phân biệt nhé!
📌 VOLERCI
Volerci được sử dụng theo cách vô nhân xưng (impersonale), vì vậy nó không có một chủ thể cụ thể mà chỉ mang nghĩa chung, tương đương với “cần thiết” hoặc “cần phải có”. Vì thế, volerci được dùng để chỉ cần bao nhiêu thời gian, bao nhiêu sự kiên nhẫn hoặc những nguồn lực nào để làm một việc gì đó.
=> Volerci = avere bisogno di qualcosa, di uno strumento o di tempo
Chỉ tồn tại hai dạng của động từ: Ngôi thứ ba số ít/ số nhiều
- Ci vuole + nome singolare
Esempio:
Ci vuole un’ora per arrivare a Milano.
(Cần một tiếng đồng hồ để tới Milan)
Ci vuole pazienza per imparare una lingua straniera.
(Học ngoại ngữ đòi hỏi sự kiên nhẫn.)
- Ci vogliono + nome plurale
Esempio:
Per preparare la pasta ci vogliono i pomodorini.
(Để làm pasta, cần có cà chua bi)
Ci vogliono due settimane per imparare questa canzone italiana.
(Phải mất hai tuần để học bài hát tiếng Ý này.)
📌 METTERCI
Metterci được sử dụng khi chúng ta muốn nói cụ thể ai đó cần/ mất bao nhiêu thời gian, tiền bạc, công sức để làm một việc gì đó. Nghĩa là, câu có chủ ngữ rõ ràng (io ci metto, tu ci metti, lui/ lei ci mette, noi ci mettiamo, voi ci mettete, loro ci mettono).
=> Metterci = quanto tempo una persona impiega o usa per fare qualcosa.
Esempio:
Io ci metto un’ora per arrivare a Milano.
(Tôi mất một tiếng để đến Milan.)
Tu ci metti troppo per prepararti.
(Bạn mất quá nhiều thời gian để chuẩn bị.)
Noi ci mettiamo due settimane per organizzare il viaggio.
(Chúng tôi cần hai tuần để tổ chức chuyến đi.)
Mình nhớ khi mình học, thầy cô có cho mình nghe một bài hát thiếu nhi liên quan tới cấu trúc này, rất đáng yêu nên muốn chia sẻ với mọi người ạ. Mình để dưới comment nha.
CI VUOLE UN FIORE | – Marty e i suoi amici – Canzoni Per Bambini
